場景：奧克蘭內港 41 號碼頭。午夜的空氣是一團冰冷的雨水與鹽霧混合的泥漿。航運碼頭巨大而無聲的起重機在頭頂聳立，如同守護著一座鏽鐵墓園的骷髏巨人。
柔伊的臉緊貼著浮動碼頭冰冷潮濕的木板。她手腕上的塑膠束帶已經割破了皮膚，雙手因寒冷而完全麻木。在她身旁，喬·默瑟被兩名穿黑色防風夾克的男人拖下木製斜坡，她的靴子在木板上刮出沉悶而絕望的節奏。
澤維爾·斯通走在他們身後，一隻戴著厚重手套的手牢牢抓著他的衣領。他沒有掙扎。他的羊絨大衣已經濕透，緊貼在身上，但他的頭依然高昂。他的目光從未離開柔伊。
在泊位的盡頭，一艘破舊的三十英尺玻璃纖維多功能快艇在漆黑的水面上怠速運轉，柴油引擎發出低沉而有節奏的轟鳴聲，震動穿透了柔伊的胸腔。
「把他們弄上船，」首領下令，他的聲音在呼嘯的風中毫無起伏。
柔伊被扔進開放式駕駛艙濕滑的甲板上，肩膀重重著地。柴油、艙底污水和腐爛海藻的氣味令人窒息。喬被推倒在她旁邊，太陽穴裂開的傷口流出的血與臉頰上的雨水混在一起。
首領走下船，手裡握著澤維爾交出的銀色隨身碟。他看了看澤維爾，然後低頭看向船尾附近的甲板艙口。
「你是個聰明人，斯通，」首領說道，他的聲音完全沒有惡意——這反而使它更加令人恐懼。「你破解了屋頂的格柵。你查出了接觸代理人的管道。但你犯了一個經典的平民錯誤。你以為這是一場籌碼博弈。」
首領向手下之一做了個手勢。那名打手彎腰探入甲板艙口，雙手握住一個沉重的黃銅拉桿——引擎冷卻系統的原水進水閥。伴隨著一聲刺耳的金屬撞擊聲，他猛力扳開了閥門，然後將橡膠進水管從接頭上扯了下來。
一股猛烈而濃厚的黑色冰冷海灣水柱開始噴湧進艙底，迅速在柔伊的膝蓋周圍積聚。
柔伊倒吸一口氣，心臟提到了嗓子眼。「你們在做什麼？船……船在進水！」
「沒有子彈，沒有火藥，沒有法醫痕跡，」首領以臨床般的語氣解釋道，整理了一下被雨水打濕的衣領。「只是一場暴風雨中悲慘的深夜兜風。一個身敗名裂的私家偵探，一個破產的建築師，和一個走投無路的教師。驗屍報告會顯示高濃度的臨床鎮靜劑。一場意外溺斃。海灣對錯誤是非常寬容的。」
「你這個怪物，」喬嘶聲說道，聲音沙啞。
另一名打手走上前，從密封袋中抽出一支無菌的臨床注射器。裡面的液體清澈而黏稠——氯胺酮（Ketamine），一種速效麻醉劑，能在幾秒鐘內癱瘓他們的肌肉，讓他們保持清醒，但在海水灌滿肺部時完全無法游泳或反抗。
打手抓住了澤維爾的手臂。澤維爾沒有退縮。他看著柔伊，深邃的雙眼中閃爍著一種安靜而毀滅性的決絕。
「對不起，柔伊，」他低語道，聲音第一次出現了裂痕。「我沒能救出伊恩的朋友。但我不會讓他們帶走你。」
針頭刺入了澤維爾的肩膀。
柔伊尖叫起來，拼命掙扎著束帶，眼睜睜看著他的目光變得渙散。五秒鐘內，澤維爾的膝蓋一軟。他倒在甲板上，臉濺入不斷上漲的艙底水中。他一動不動地躺著，呼吸淺弱，四肢沉重如石，完全失去了作用。
打手轉向喬，彈掉第二支注射器中的氣泡。
「輪到你了，甜心，」打手咕噥著，踩著不斷上漲的海水向她走去。
但喬·默瑟並沒有在尖叫。她一直在等待。
在過去的十分鐘裡，喬一直在悄悄地將綁住她手腕的粗尼龍繩索，在舷緣上一塊鏽蝕鐵製繫纜樁背板的鋒利鋸齒邊緣上反覆摩擦。纖維已經在她夾克下方一根一根地斷裂。
當船在一個巨大的港灣湧浪上劇烈傾斜時，打手失去了平衡，肩膀撞上了船艙隔板。
喬的雙手猛然掙脫。
帶著訓練有素的掠食者般的爆發速度，喬沒有去拿槍——她向前猛撲，手從敞開的引擎艙中抓起一把沉重的十二英寸鋼管扳手。她以殘暴的向上弧線揮了出去。
鋼扳手以令人作嘔的「喀嚓」一聲砸在打手的下顎上。他瞬間癱軟，注射器飛過船舷，落入海灣黑色的泡沫中。
「嘿！」首領從碼頭上怒吼，手伸進夾克內。
喬毫不猶豫。她將全身重量壓在黃銅油門操縱桿上，把操縱桿一路猛推到頂。
柴油引擎尖嘯起來，螺旋槳以震耳欲聾的轟鳴咬入水中。快艇像一頭受驚的野獸般猛然前衝，突如其來的猛烈重力加速度讓甲板上剩餘的打手失去平衡，將他甩過低矮的船尾橫板，墜入螺旋槳翻攪的白色尾流中。
子彈擊碎了擋風玻璃的安全玻璃，一片綠色碎片灑落在柔伊的腿上，但船已經衝入了開闊海灣漆黑的虛空中。
「柔伊！把斯通的頭抬起來！」喬在引擎的轟鳴聲中尖叫，雙手死死握住木製方向盤，與沉重的湧浪搏鬥。
船嚴重傾斜，艙底的水已經漲到柔伊的腰部，冰冷而沉重。柔伊跪著爬行，被銬住的雙手絕望地在不斷上漲的水中摸索，將澤維爾的臉從水窪中拉出來。他的皮膚發青，嘴唇冰冷。
「澤維爾！醒醒！拜託！」柔伊哭喊著，將他的頭靠在自己的胸口，把他托出水面。
在恐懼中，當黑暗的海水漲到她的胸口、呼嘯的狂風似乎要將他們整個吞噬時，一段縈繞不去的遙遠記憶——她弟弟的聲音——在她腦海中迴響。她試圖屏蔽恐慌，將全部注意力集中在海浪無情拍打著正在下沉的船體那有節奏而可怕的聲音上。
「我沒法把船開回碼頭！」喬大喊，聲音因引擎開始被灌入機艙的海水嗆住而變得緊繃。「艙底被淹了！我們要沉了，柔伊！抓緊他！」
引擎發出一聲最後的金屬喘息，然後熄滅了。
隨之而來的寂靜是絕對的，只剩下狂風的尖叫。快艇顫抖著，沉重地向左舷翻滾，開始滑入水面之下漆黑的深處。
「柔伊——」喬的聲音被一個湧上甲板的巨浪截斷，將他們全部拖入港口冰冷、失重的黑暗之中。